25.10.09

500 days of summer

羨慕放假時可以一覺昏睡到日上三竿的人。
她從來沒有那種能耐。不管多晚爬上床,第二天都是八九點頂多十點鐘就睜開眼,沒有辦法再睡,朋友笑她像個老嫗。
碰巧最近有齣電影想看,就趁星期六跑去看個早場。
500 Days of Summer 是一齣出色的愛情小品,故事本身沒甚麼特別,就像是你我他人生中的某個片段,可是拍得不落俗套,可愛之處在於情節編排及對白流露出的幽默感與小聰明,令整齣電影從頭到尾都清新動人。

Official trailer


(spoiler alert!)

兩個主角都十分討好迷人。Tom 是個羅曼蒂克的傻小子,偏偏 Summer 根本不相信愛情,行事只憑感覺,遊戲人間,令為她傾倒的 Tom 吃盡苦頭。

S: No I'm not a lesbian. I just don't feel comfortable being anyone's girlfriend. I don't actually feel comfortable being anyone's anything.  
T: What happens when you fall in love?  
S: You don't believe in that, do you?  
T: What? It's love, not Santa Claus.

兩人截然不同的愛情觀,以及 Summer 若即若離的態度,令 Tom 深深體會到戀愛令人一時置身天堂一時如在地獄的滋味。

看到中途,被可愛的 Tom 打動了,心中暗暗代他向 Summer 求饒:請你行行好不要令他傷心好嗎?但於事無補,Summer 不見得沒有受 Tom 感染向他的信念靠攏,只是他並不是她那杯茶。兩人別後重逢,Tom 仍是不明白 Summer 的想法。

T: I don't get it. You didn't want to be anybody's girlfriend. Now you are someone's wife.
S: I woke up one morning I just knew it. 
T: Knew what? 
S: What I was never sure of with you. 

Tom 無言以對,面容慘淡,過了一會說 - You know what sucks? Realizing that everything you believe in is complete bullshit. 

不錯,失戀最慘痛的地方是令你質疑自己一直以來深信不疑的信念。

但 Summer 說她不同意,說她後來相信 Tom 所說的緣份了,說她與丈夫的相遇是命中注定 - it just wasn't me that you were right about. 


其中一幕,Tom 與 Summer 在傢具店嬉戲:


另一幕,Tom 得到心上人,如沐春風,就在上班途中跳起舞來:


熱切期待 DVD 推出之日。暫且買來 soundtrack 止渴。全碟最喜歡的並非訴說願與心上人同年同月同日死的the Smiths 而是 Feist 的 Mushaboom.

Helping the kids out of their coats
But wait the babies haven't been born oh
Unpacking the bags and setting up
And planting lilacs and buttercups oh

But in the meantime we've got it hard
Second floor living without a yard
It may be years until the day
My dreams will match up with my pay

Old dirt road
Knee deep snow
Watching the fire as we grow old

I got a man to stick it out
And make a home from a rented house
And we'll collect the moments one by one
I guess that's how the future's done

How many acres, how much light
Tucked in the woods and out of sight
Talk to the neighbours and tip my cap
On a little road barely on the map...


22.10.09

21.10.2009

逛書店看見《蘭開夏道II 之繼續跳舞》,本來想買,一打開,見內頁列出王小姐的各種喜好,其中寫著「最討厭:公務員」。
不禁著惱,公務員又怎麼樣?
好,這幾十元,就省下來了。反正大部分文章都已經在信報上讀過,也可以隨時在 blog 上重溫。
不過,王小姐在信報的專欄,仍是會定時定候拜讀的。

21.10.09

donation

*READ FROM BOTTOM UP PLS*


From: T

Sent: Wednesday, October 14, 2009 9:31 AM
To:
 J; V
Cc:
 C; K
Subject:
 RE: 
聯合國兒童基金會慈善跑2009 UNICEF Charity Run 2009 
  
hahahahha calm down calm down ..... $100 from me .... pls give me receipt la .... 



From: J

Sent: Tuesday, October 13, 2009 9:30 PM
To:
 V
Cc:
 C; T; K
Subject:
 RE: 
聯合國兒童基金會慈善跑2009 UNICEF Charity Run 2009
  
you guys so very cheap! at least $50 each la~ 
i'll run 10KM wor. and we've known each other for ~20 years la. plus it's donation to UNICEF ga!!! 



Subject: RE: FW: 聯合國兒童基金會慈善跑2009 UNICEF Charity Run 2009

Date: Mon, 12 Oct 2009 21:57:31 -0400
From: V
To: J
CC: C; T; K


ME TOO ^^

  

Save trees... Print this message only if necessary.



From: T 

Sent: Tuesday, October 13, 2009 9:44 AM
To: K; C; J
Cc: V
Subject: RE: FW: 
聯合國兒童基金會慈善跑2009 UNICEF Charity Run 2009

 

me2 la

  


From: K 
Sent: Tuesday, October 13, 2009 9:40 AM
To: C; J
Cc: T; V
Subject: RE: FW: 
聯合國兒童基金會慈善跑2009 UNICEF Charity Run 2009


Same as C la…

 


From: C 
Sent: Monday, October 12, 2009 5:32 PM
To: J
Cc: K; T; V
Subject: Re: FW: 
聯合國兒童基金會慈善跑2009 UNICEF Charity Run 2009

 


count me $20 la 



J 
12 Oct 2009 12:19 Mail Size: 9702

To

K, V, T, C

cc

 

Subject

FW: 聯合國兒童基金會慈善跑2009 UNICEF Charity Run 2009

 

Our Ref

 

Your Ref

 




 
喂贊助下喇, 多少不拘

善有善報, 福有攸歸呀


From: run@unicef.org.hk
To: ;
Subject: 
聯合國兒童基金會慈善跑2009 UNICEF Charity Run 2009
Date: Fri, 25 Sep 2009 12:12:18 +0800

親愛的朋友:

衷心感謝您對聯合國兒童基金會的支持。

我們謹此確認您已成功報名「聯合國兒童基金會慈善跑2009」。您將會在十月下旬收到由大會寄出的「跑手包領取通知書」。如您於2009年11月7日仍未收到通知書,請致電 (852) 2833 6139 與我們聯絡。

歡迎在2009年10月31日系統關閉前隨時繼續捐款,支持四川地震重建項目。請繼續瀏覽我們的活動網址 http://www.unicef.org.hk/runforchildren ,留意最新消息。約定您11月29日,為兒童起步! 
  

聯合國兒童基金香港委員會
跑馬地藍塘道60號3樓
電話: (852) 2833 6139
傳真: (852) 2834 0996
網頁: www.unicef.org.hk
慈善跑網頁: www.unicef.org.hk/runforchildren 
----------------------------------------------------------------------------
攜手為兒童


Dear Friend,

Thanks for your support to UNICEF!

This is to confirm that your registration for the UNICEF Charity Run 2009. You will receive a letter BY POST regarding the runners' pack collection details in late October. If you do not receive the letter by 7 November 2009, please call our hotline at (852) 2833 6139 for assistance. 

You are welcomed to make further donations by the enrolment deadline on 31 October 2009 to support our Sichuan Earthquake Rebuild projects. Please continue to visit our event website http://www.unicef.org.hk/runforchildren for the latest news. We wish you an enjoyable day on 29 November 2009! 

Yours sincerely,
Hong Kong Committee for UNICEF
 

3/F, 60 Blue Pool Road
Happy Valley, Hong Kong
Tel: (852) 2833 6139
Fax: (852) 2834 0996
Website: www.unicef.org.hk
Charity Run Website: www.unicef.org.hk/runforchildren 
----------------------------------------------------------------------------
UNITE FOR CHILDREN
 

16.9.09

愛不釋手

像一本書是不是?

其實是一本簿,空白的內頁泛黃,令人想起馮平山裡的藏書,打開恍惚有些微受過潮的濕濡的氣味。

漢字真美。不知是何字體。現代人都用電腦打字,書法藝術有失傳之虞。

「繪事後素」出自論語。

子夏問孔子:詩裡面說,有的女子笑起來很迷人,眼睛大大的,而且黑白分明,即使素色衣服,在她身上也顯得那麼絢麗燦爛。這話怎麼理解?(巧笑倩兮,美目盼兮,素以為絢兮,何謂兮?)

孔子回答說:繪事後素。意思是說,這就像將帛染成各種色彩一樣,是以素淨為基礎的,任何美的魅力,都是在朴素純淨的基礎上產生的。

不是她博學,背頁寫的。是這樣解讀麼?真不知道。

用來做甚麼?抄寫詩經宋詞也許。唐詩失諸工整,太四平八穩。但首先須練得一手好字。

imaginote 精裝筆記本是國貨,內地賣RMB45,港售百多元。

9.9.09

KJ

看完電影後,腦裡一直想著黃家正這個桀驁不馴憤世嫉俗叫人又憐惜又擔憂的孩子。
小小年紀,已經思考著如此深奧的問題,難怪一派落落寡歡。
他會找到答案嗎?他將來的路會怎樣走?他父親可以得到他的諒解嗎?
真想看見他重現稚氣天真的笑臉。



延伸閱讀:

6.9.09

ce qui sera

洗髮後替媽媽吹乾濕髮,手指梳撥著柔軟的髮絲。
這一把烏絲人人稱羨。每次帶媽媽上髮廊理髮,理髮師傅都會說阿姨上了年紀頭髮可還是黑溜溜的真難得。
假如可以選擇從上一代遺傳哪些特質的話,她最希望從媽媽身上繼承這一頭烏黑光滑柔順服貼的青絲。
「媽媽...」
「嗯?」
「...將來我會不會有你這樣的福氣呢?」
「你呀?應該有的。」

But the future is not ours to see. What will be, will be.


5.9.09

gaspard et lisa


who said you couldn't buy happiness?

you most certainly could.  and sometimes it doesn't cost much.

it is an enormous pleasure just looking at the drawings of Anne Gutman. 

love the flamboyant colours, the brush strokes of oil painting and the theme of warm and sweet daily life.

3.9.09

聽歌學法文

Je ne veux pas travailler ﹣是多少上班族的心聲。
明天不上班可以嗎?在辦公室裡像坐牢一樣,浪費生命,虛耗青春。
歌仔都有得唱 ﹣



Ma chambre a la forme d’une cage. Le soleil passe son bras par la fenêtre. Les chasseurs à ma porte comme les petits soldats qui veulent me prendre.


我的房間像是一座牢籠。太陽的手臂穿過窗戶伸進來,穿制服的門房在門外,像是要來逮捕我的小兵。


Je ne veux pas travailler. Je ne veux pas déjeuner. Je veux seulement l’oublier. Et puis je fume. (mais je ne fume pas)


我不想工作,飯也不想吃。我只想把很多事情忘掉,於是點起煙吞雲吐霧。


Déjà j’ai connu le parfum de l’amour. Un million de roses n’embaumerait pas autant Maintenant une seule fleur dans mes entourages me rend malade.


在嚐過愛情那比百萬朵玫瑰還要甜美的芬芳後,現在只要有一朵花在周圍,就會讓我受不了。


Je ne suis pas fière de ça vie qui veut me tuer. C’est magnifique être sympathique. Mais je ne le connais jamais.


我也不想這樣子過著自我摧毀的生活。像別人一樣人見人愛多好呢?但我從不懂如何討人歡心。


2.9.09

寇丹



你的手可以弄成這樣嗎?

其實是想 show show 剛塗的指甲油。一直覺得這是十指纖纖的高貴淑女的專利,手指又短又粗的還是別搞這玩意。不過愛美之心,人皆有之,久不久經過化妝品專櫃看著那些琳瑯滿目的甲油少不免駐足研究一番。但一直沒有找到一種合心意的顏色。左試試右試試,覺得這顏色挺好,不過質量太差,第二天立即抹掉。



29.8.09

cool icon

28.8.09

28.8.09

胃痛時像隻海龜一樣趴在床上,似乎沒那麼痛。
想是中午那兩件赤貝刺身累事。明明飽了,同事嘴饞,還要叫赤貝,她陪著吃,其實並不好此味,因此草草嚼了兩口隨即吞下,回去後整個下午都在痛。
明天得去醫生處拿點胃藥看門口。

20.8.09

19.8.09

There are an awful lot of things that she wished she knew when she was a kid, such as the importance of taking good care of one's teeth.  
I would not have had too much candies as a child.
I would have brushed my teeth diligently twice a day, or more if necessary.  
I would not mind the trouble of using dental floss and mouth wash.  
Then I might have been able to prevent this painful operation of extracting a wisdom tooth.  
She thought remorsefully as she rubbed her throbbing temple, nursing a swollen jaw.

18.8.09

17.8.09

老闆健康似欠佳,每星期總會請一兩天假。
於是今天她在毫無準備之下被吩咐代老闆出席一個會議。
還好只是內部會議,她只需簡短匯報財務狀況,之後靜靜聽著,注意別打呵欠,同時作會議紀錄即可。
可是整個會議上的發言內容儘是ATP、RSP、SPLD、LAMK、COA、NCF、SEN、LSG等等等等的簡稱,她茫無頭緒,困惑十分,心裡暗暗嘀咕-你們到底在說甚麼 X Y Z ?

10.8.09

Les Choristes in Concert

明知他不可能出現,真不見他心中仍是難免失望。
說的是 Jean-Baptiste Maunier.
上週五,文化中心,歌聲伴我心音樂會。
買票時一心只為了聽電影 Les Choristes 中幾首曲目,並沒留意此聖馬可兒童合唱團即彼 Les Petits Chanteurs de Saint-Marc.
Jean-Baptiste Maunier 當然沒來了,他今年都十八歲了,早已是翩翩少年,哪裡還是 petit chanteur?

Jean-Baptiste Maunier avec Les Petits Chanteurs de Saint-Marc au Palais des Congrès

Cerf-Volant


Caresse sur l'océan


Jean-Baptiste Maunier in the movie

La Nuit

2.8.09

書摘

「她沒想通,好在她最大的本事是能夠永遠存為懸案。也許要到老才會觸機頓悟。她相信只有那樣的信念才靠得住,因為是自己體驗到的,不是人云亦云。先擱在那裡,亂就亂點,整理出來的體系未必可靠。」 ﹣張愛玲

《小團圓》,頁64

1.8.09

flower bill


報載,薩爾科齊夫婦日花 770 歐羅買花;

她每次不過破費 30 港元,足以美不勝收好幾天。


27.7.09

les choristes

幾年前看了一齣叫 Les Choristes 的電影, 情節已經不大記得了, 不外是一個平凡中年老師春風化雨淳淳教導一群反叛問題學生並發掘天才組織合唱團的溫情勵志故事, 但是電影的原聲歌曲真是超級好聽, 好聽到, 令人全身毛孔擴張汗毛直豎 (in a good way).



Vois sur ton chemin
暸望你人生未來的道路

Gamins oubliés égarés
被遺忘和迷失的孩子們

Donne leur la main
請對他們伸出你的援手

Pour les menés vers d'autre lendemain
引領他們走向美好的未來

Sent au coeur de la nuit
感受著午夜的激情

L'onde d'espoir
希望的波動

Ardeur de la vie
生命的熱力

Sentier de gloire
感受著旅途的榮耀

Bonheurs enfantins
孩提的幸福時光

trop vite oublié effacé s
太快遺忘和抹滅

Une lumière dorée brille sans fin
萬丈光芒閃耀

Tout au bout du chemin
在道路的盡頭

Sent au coeur de la nuit
感受著午夜的激情

L'onde d'espoir
希望的波動

Ardeur de la vie
生命的熱力

Sentier de gloire
感受著旅途的榮耀

"歌詞描述童年的歡樂轉瞬消逝被遺忘,但一道絢爛金光,在小道盡頭閃亮,黑夜中的方向,希望之光榮耀了巷道。" - 這是別人歸納的.

21.1.09

update

我知道大家都記掛著我媽媽. 
她上次摔得著實不輕, 我趕到醫院時看見她一臉的血, 傷口很深, 肉都翻了出來, 不幸中之大幸, 是沒有傷著筋骨, 將養了個多星期, 拆了線, 不仔細看看不出來. 
我們嚇破了膽, 仔細照料她的傷口, 她倒沒事人一樣, 完全不把傷勢當一回事. 
有些傷會痊癒, 有些永不, 那也是無可奈何的事.

5.1.09

review & outlook

2008 sucked.
was wondering if 2009 would be different.
then thrid day into the new year mom made a trip to emergency room again.
this time she fell on her face. sustained some nasty scratches and cuts to the face. she got 4 stitches on her upper lip. it breaks my heart every time i see those stitches and scratches and i just couldn't take my eyes off them.
this shouldn't have happened. should be more careful and vigilant.
when you thought things couldn't get any worse, they could.