Ms. Mo 教英文

粵語以生動傳神見稱。很多俚語、俗語，只可意會，難以言傳。毛孟靜以生鬼的風格帶你於兩種語言之間嬉戲。

毛孟靜多聲道英語 - Ep008 - 戇居 !



不知道「生鬼」二字，Ms. Mo 又會怎樣翻譯呢？

Ms. Mo 說 "tube" 是美語，指電視，可是英國不也有兒童節目 Teletubbies 天線得得 B 嗎？那 "tube" 應該是從顯像管 cathode ray tube 而來的吧？

毛孟靜英語教室 - Ep027 -tube



而「麻甩」的來源竟然是法文 malade?!

毛孟靜多聲道英語教室 - Ep015 - 麻甩



當真？你唔好呃我喎？Don't you pull my leg!