les choristes

幾年前看了一齣叫 Les Choristes 的電影, 情節已經不大記得了, 不外是一個平凡中年老師春風化雨淳淳教導一群反叛問題學生並發掘天才組織合唱團的溫情勵志故事, 但是電影的原聲歌曲真是超級好聽, 好聽到, 令人全身毛孔擴張汗毛直豎 (in a good way).



Vois sur ton chemin
暸望你人生未來的道路

Gamins oubliés égarés
被遺忘和迷失的孩子們

Donne leur la main
請對他們伸出你的援手

Pour les menés vers d'autre lendemain
引領他們走向美好的未來

Sent au coeur de la nuit
感受著午夜的激情

L'onde d'espoir
希望的波動

Ardeur de la vie
生命的熱力

Sentier de gloire
感受著旅途的榮耀

Bonheurs enfantins
孩提的幸福時光

trop vite oublié effacé s
太快遺忘和抹滅

Une lumière dorée brille sans fin
萬丈光芒閃耀

Tout au bout du chemin
在道路的盡頭

Sent au coeur de la nuit
感受著午夜的激情

L'onde d'espoir
希望的波動

Ardeur de la vie
生命的熱力

Sentier de gloire
感受著旅途的榮耀

"歌詞描述童年的歡樂轉瞬消逝被遺忘，但一道絢爛金光，在小道盡頭閃亮，黑夜中的方向，希望之光榮耀了巷道。" - 這是別人歸納的.